poste

%=1 f

1. (service) по́чта; почто́вая связь;

la poste aérienne — авиапо́чта;

la poste aux armées — вое́нно-полева́я по́чта; l'administration des postes — почто́вое управле́ние; Ministère des postes et télécommunications — Министе́рство связи́; l'hôtel des postes — гла́вный почта́мт, главпочта́мт abrév, un employé des postes — рабо́тник по́чты, почто́вый рабо́тник; envoyer par la poste — отправля́ть/отпра́вить по по́чте <по́чтой>; une lettre poste restante — письмо́ до востре́бования

2. (local) по́чта, почто́вое отделе́ние; отде́ление связи́ RS;

la grande poste — почта́мт;

le guichet de la poste — око́шечко почто́вого отделе́ния; comme une lettre à la poste — без мале́йших уси́лий

3. (relais) vx. по́чта, почто́в|ый двор ◄-а►; -ая каре́та (voiture);

un relais de poste — почто́в|ая ста́нция; -ый перего́н (distance);

des chevaux de poste — почто́вые <перекладны́е> [ло́шади]; le maître de poste — станцио́нный смотри́тель

POSTE %=2 m

1. (lieu) пост ◄-а, P2►, пункт;

un poste de contrôle routier — пост контро́ля доро́жного движе́ния;

un poste de dépannage — авари́йный пост; un poste d'eau — пункт водоснабже́ния; un poste d'essence — бензоколо́нка; бензозапра́вочная ста́нция; le poste de garde de l'hôpital — дежу́рный <приёмный> пункт больни́цы; un poste-frontière — пограни́чн|ая заста́ва <-ый пункт>; un poste d'incendie [— про́тиво]пожа́рный пост; le poste de pilotage d'un avion — каби́на пило́та; un poste de secours — пункт пе́рвой по́мощи, медпу́нкт abrév; un poste de travail — рабо́чая площа́дка ║ être à son poste — быть <находи́ться ipf.> на посту́ être fidèle au poste — не оставля́ть <не покида́ть [своего́]> ipf. поста́; toujours solide au poste — всё так же бодр и кре́пок

║ (au téléphone):

donnez-moi le poste 55 — да́йте доба́вочный 55

║ milit.:

un poste fortifié — укреплённый пункт;

un poste de combat — огнева́я то́чка; un poste d'observation — наблю́дательный пункт; un poste d'écoute — пост подслу́шивания; радиоста́нция перехва́та (radio.); un poste de surveillance — пост наблюде́ния; наблюда́тельный пост; le poste de garde — сторожево́й пост; le chef de poste — нача́льник поста́ <карау́ла>, дежу́рный по карау́лам; relever les postes — сменя́ть/смени́ть часовы́х <постовы́х> ║ (police) poste ; poste de police [— полице́йский] уча́сток

2. (emploi) пост, до́лжность ◄G pl. -ей►;

un poste de professeur — до́лжность преподава́теля;

occuper un poste important — занима́ть/заня́ть ва́жный пост; être en poste en province — служи́ть ipf. в прови́нции; rejoindre son poste — прибы́ть pf. к ме́сту назначе́ния

║ (travail) сме́на;

le poste de nuit — ночна́я сме́на

3. (appareil) устано́вка ◄о►, ста́нция; приёмник (récepteur);

un poste de radio — радиоприёмник; радиоста́нция; радиоустано́вка;

un poste [de] radar — радиолокацио́нный пост, -ая ста́нция; un poste de télévision — телеви́зор; un poste à transistors — транзи́сторный приёмник, транзи́стор; un poste récepteur — приёмная ста́нция; радиоприёмник; un poste émetteur — передаю́щая ста́нция; радиопереда́тчик

4. fin. статья́ ◄G pl. -тей►;

un poste budgétaire — статья́ бюдже́та

5. mar.:

poste d'équipage — ку́брик, помеще́ние для кома́нды